close
各位跟Penny同為品設系第二屆的同學們，還記得我們會審時候的系歌嗎？？？對啦，就是『金包銀』啦，今天早上愷希同學傳給我英文版，大家一起來回味一下唄~
。作詞：蔡振南 /作曲：蔡振南 / 校訂:駱英 。。。
別人的性命是框金又包銀 阮的性命不值錢
Those people's lives are golden and silver, My life is worth nothing.
別人呀若開嘴是金言玉語 阮若是加講話 連綿就出代誌
Out of their mouth, are gold and jade said, Had I say too much, something will happen soon.
別人的性命是框金又包銀 阮的性命不值錢
Those people's lives are golden and silver, My life is worth nothing.
別人呀若開嘴是金言玉語 阮若是加講話 連綿就出代誌
Out of their mouth, are gold and jade said, Had I say too much, something will happen soon.
(大家記得這2句吧，每當會審時敢跟主任、老師頂嘴的人，其他同學就會在心裡默默唱這句，頂嘴的人就會有悲慘的命運得到一個『R』就是RE DO 啦！！)
怪阮的落土時 拄到歹八字 人是好命子 阮置咧做兄弟(設計)
Blamed is the time of birth, bad fate's met by me. They are sons of rich, I belong to the gang.
窗外的野鳥替阮啼 人在江湖身不由己
Outside the window, birds cry for me. In the dark world--self unexists.
雖然是作兄弟(設計) 阮心也真稀微 燒酒(咖逼)伴阮度日子
Being a gangster, my heart is so lonely. Laquor accompanies the days.
過去啊的往事 不敢提起 想要回頭走 怎樣會無勇氣
Things of the past, I daren't mention. Wanting to reture, why I've no courage?
文章來源連結→請按
。綠色粗字原歌詞請換成紅字改編歌詞。更容易融入品設的世界喔！！
----------------------------
。中英對照，獻給我品設二的同學們！！
。也適用於工作中，被上面的老大罵請記得：『阮若是加講話 連綿就出代誌』
。
。
全站熱搜
留言列表
